Skip to content

カメラと中目黒めぐりの土曜

February 6, 2010

もしかしてあなたは日本人か日本語をよくわかったら、書き直すため、ぜひ間違いなどを見付ける場合にはコメントしてね★

最近、さむくなっちゃった。

Recently it’s been getting quite chilly here.

特に今日、風がすごく強かった...近頃別にどこへも行かなくて勉強しかしなかった。そのままでうんざりしていた私は、天気を気付かずに、行ったことがない中目黒に散歩して見ようと思った。

Today in paticular, it was extreemely windy…These days I haven’t really been going out anywhere and end up simply studying, so fed up with with the same-old I decided to go visit a place I’d never been before – Naka Meguro – without realising quite how hideous the weather had become.

I fell in like with Naka-Meguro. At first glance, it looks barren; dull, however there is so much life in the area, spaced out and hidden in the network of back streets.

一見したところつまらないような気がするんだが確かにみえるように体験しなけれべならない活気がある。

Reminded me of:

I found the giant Aquariam-in-the-Wall by Don Quixote (a chain store in Tokyo that sells a massive variety of things, practical and otherwise):

I found a Turkish restaurant with porthole windows, a small bar incorparated with a takeaway taco booth, a 3 storey cafe wrung in fairylights with outdoor seating, a bakery born in 1995, and got entranced by an amazing furniture/lifestyle store stocked withall the delightfully random things I-Wish-I-Could-Justify-Purchasing (case in point: felt bird chandeliars, knitted woolen wall clocks, eiffel tower lamps, fake classical book tissue boxes, butterflies on strings, a “samurai umbrella” and toadstool tables).

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: